產(chǎn)品服務(wù)
您當(dāng)前位置：北京九方陽光信息技術(shù)咨詢有限公司 >> 服務(wù)中心 >> 產(chǎn)品服務(wù) >> 瀏覽文章
譯文審校服務(wù)
譯文審校
針對已經(jīng)翻譯好的文章，可以在您的稿件基礎(chǔ)上，為您提供專業(yè)校對和潤色。校對和翻譯不同，校對要完成的工作量比翻譯量要大，接觸和掌握的資料也比較復(fù)雜，其難度也參差不一。編輯通常針對全文進(jìn)行，需將源語言和目標(biāo)語言相互對照，不能只看譯文本身。而校對則可在必要時(shí)拋開源語言而只校對目標(biāo)語言，并可視具體情況針對全部或部分譯文進(jìn)行。
針對譯文進(jìn)行審校，是否有錯(cuò)譯，漏譯，術(shù)語不一致，語句不通訊等情況進(jìn)行修改。保證質(zhì)量，審校在修改譯文的同時(shí)，其目的就是給譯文中的源語言和目標(biāo)語言進(jìn)一步的潤飾加工，讓質(zhì)量提高到預(yù)期的水平。
上一篇：同聲傳譯服務(wù)下一篇：專業(yè)領(lǐng)域
