業(yè)務(wù)介紹
隨著相關(guān)產(chǎn)品的生命周期不斷縮短、生產(chǎn)制造日漸趨于全球化，“以多種語(yǔ)言快速開(kāi)發(fā)和提供產(chǎn)品內(nèi)容”的需求變得越來(lái)越重要。機(jī)械領(lǐng)域也比較廣泛，涉及工程機(jī)械，化工機(jī)械，石油機(jī)械，機(jī)械設(shè)計(jì)與制造，鐵道機(jī)車(chē)車(chē)輛，飛行器制造工程，機(jī)械電子工程，汽車(chē)運(yùn)用工程等等。為機(jī)械行業(yè)最尖端技術(shù)的集合體，生產(chǎn)流水線到營(yíng)銷(xiāo)體系等流程提供全面的語(yǔ)言服務(wù)解決方案。
主要涉及：機(jī)械等設(shè)備配件說(shuō)明，零部件翻譯，產(chǎn)品說(shuō)明，使用手冊(cè)說(shuō)明，以及機(jī)械專利申請(qǐng)文件等翻譯。
服務(wù)語(yǔ)種：英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等。
行業(yè)特點(diǎn)
翻譯量通常比較大，以設(shè)備手冊(cè)，規(guī)范文件，操作手冊(cè)居多；
與國(guó)外通行標(biāo)準(zhǔn)互譯難度大；
格式語(yǔ)言的特點(diǎn)非常突出；
會(huì)涉及到具體的參數(shù)、設(shè)備數(shù)據(jù)、管理規(guī)范等技術(shù)層面內(nèi)容；
行業(yè)領(lǐng)域中新的詞匯比較多；
行業(yè)的專業(yè)詞匯很多。
九方陽(yáng)光優(yōu)勢(shì)
所有機(jī)械翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試，具備良好的機(jī)械翻譯能力；
翻譯員團(tuán)隊(duì)對(duì)于翻譯輔助工具軟件的熟練掌握，使他們足以應(yīng)對(duì)突發(fā)性的大型翻譯項(xiàng)目；
先進(jìn)的IT軟件收錄了近60萬(wàn)條專業(yè)的詞匯以供譯員選擇；
設(shè)立專門(mén)的譯審專家,保證交稿的專業(yè)性；
對(duì)于大型翻譯項(xiàng)目,設(shè)立若干個(gè)項(xiàng)目小組,由IT軟件驅(qū)動(dòng),保證各組翻譯質(zhì)量一致性。
